Mereka menyebutku seorang teroris
tapi aku ini seorang patriot.
Kita harus merebut kembali negara ini
dan menyalakan cahaya, sehingga semua rahasia yang gelap
akan tersebar seperti kecoa
Saat operasi-operasi gelap ini terekspos
kalian akan melihat seperti apa sebenarnya CCA...
pria dan wanita yang mencintai negara ini terlalu banyak untuk melihatnya jatuh
Orang-orang yang ingin bebas
Aku tidak ingin mati
Tapi jika itu akan membuat kalian dapat melihat kebenaran
Ya sudahlah
Aku harap ini bisa membuatmu berpikir
Aku harap ini bisa merubah hidupmu
Ini adalah pengamanan
Tetaplah berada di ruang kerja anda
Ini adalah pengamanan Tetaplah berada di ruang kerja anda
Pihak berwenang sedang dalam perjalanan
Hey, bukankah kau seharusnya melakukan sesuatu?
- Ini adalah pengamanan - Kau baik-baik saja
- Tetaplah berada di ruang kerja anda - Kau baik-baik saja
Allie, Allie, hentikan
Tapi aku bisa menolongmu
Tidak, kau tidak bisa
Ayah, membiarkan aku menolongnya
Ayah juga tidak melakukan apa-apa selain menatap komputer seharian
Okay?
Pakai sepatumu, sayang
Tolong, jadi kita bisa keluar dari sini. Terimakasih
Selamat bersenang-senang, okay? Janji?
Hai.
Angkat lengan anda perlahan
Selamat pagi, Tuan. Milner.
Angkat lengan anda perlahan
Apa yang akan kalian lakukan jika ada yang membawa senjata?
Semuanya akan baik-baik saja. Tuan. Milner.
Karena semua orang selalu sesuai dengan tampilannya?
Selamat natal, Pak
Angkat lengan anda perlahan
Lantai satu
Hari pertama disini?
Ponselnya tidak bisa digunakan disini...
untuk keamanan
Sebentar lagi kita akan sampai di lobby.
Terimakasih
Tidak masalah
Hari pertama memang selalu sulit
Aku hanya berkunjung
Itu bagus untukmu
Aku tidak akan pernah bisa pergi kemana-mana
Aku hanya bisa duduk di ruanganku
setiap hari
Lantai enam
Senang berbicara denganmu
Oh. Maaf
Lantainya salah
Untuk pesta ulang tahun?
Bagaimana menurutmu?
Kue yang seperti apa ini?
Yang memakai icing.
Tolong awasi dia hari ini, okay?
Apa semuanya baik-baik saja?
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, kau tahu
Kau tahu, dia sedang berusaha untuk mencari alasan supaya bisa tetap di rumah
Itu hal yang normal, hanya kecemasan karena berpisah saja
Sepertinya jika dia tetap berada di sini terus menerus...
Yeah, jangan diteruskan
Aku janji dia akan aman disini. Ny. Milner.
Tolong jangan panggil aku seperti itu
Sayang
Aku harus pergi
- Jangan nakal, okay? - Mmmmm.
- Janji? - Mmmmm.
- Karena Santa sedang mengawasimu - Mmmmm.
- Aku sayang padamu - Aku juga sayang padamu
Okay, Allie, ucapkan selamat tinggal untuk ibumu
Selamat tinggal
Lantai empat
- Hai. - Hai.
Bagaimana keadaannya?
Tolong aku, Cale,
jangan biarkan dia ada bersamamu di saat kerja
Membuatku terlihat seperti orang jahat
Itu akan membantunya belajar
Yeah, cara untuk membunyikan alarm kebakaran di setiap lantai
Dia mengingatnya?
Dia meminta apakah dia bisa menarik satu sehingga kita semua bisa pulang ke rumah
Gadis yang pintar
Kau tidak bisa membantu
Lantai enam
Aku sedang mencoba menjadi ayah yang baik, Carol.
Permisi
Lantai sepuluh
Hey, George, ada apa?
Kita dapat pemadaman email di lantai tujuh
ada masalah di lantai 11, dan sekelompok orang baru yang harus dilatih
Kau ingin aku menyelesaikannya?
Sampai kau dapat bantuan karena aku akan membutuhkanmu di lantai 11.
- Okay. - Dan seharian nanti akan ada banyak telpon yang
menanyakan tentang hilangnya email ini, jadi bersiap-siaplah
- Siapa yang bertugas? - Aku periksa dulu
Lantai 12
Aku lihat kau sudah mendekorasinya
- Ini holly, bukan mistletoe. - Kau yakin?
Ryan, Aku sudah bilang padamu, Aku sudah punya pacar
Sayang, kau sedang memegang penjahat
Mm-hmm, dan aku bisa menyuruhnya untuk menendangmu
Ooh, Aku suka itu
Bye
Kita butuh seseorang yang bisa diandalkan
Dia akan membantu penyelidikan federal
Sebenarnya, aku sudah berbicara terlalu banyak
Kau bisa membahayakan keamanan
Aku sudah lolos dua kali pemeriksaan
atau kita tidak mungkin akan duduk disini Anda tahu itu, Tuan. Williams.
Ya, baiklah, Saya suka semuanya
diperiksa dan kemudian diperiksa lagi
Lantai 12
Ada apa?
- Cale, Ada apa? - Hey, Sheb.
Email hilang di lantai tujuh
Dan aku akan ke lantai 11. Lihat ini
Aku tidak akan mentolerir sesuatu yang tidak sempurna
Dasimu kurang pas
Aku yang akan ke lantai 11
George memerintahkannya padaku
- Tapi istrimu ada di gedung - Mantan istri
Sebenarnya kau bisa meluruskan semuanya dengannya
Yeah, betul, tapi aku tidak mau
Dan aku akan lantai 11.
Lantai enam
Bisa aku bantu?
Maaf. sepertinya saya belum melihat anda disini sebelumnya
Saya biasanya bekerja di malam hari
Anda siapa?
Itu bom atau pesawat?
Ke jalan keluar, semuanya. Keluar dari gedung ini
Kita harus memanggil bantuan
Persetan dengan mereka. Mereka juga tidak peduli jika gedungnya runtuh
Kalian pergilah. Aku akan memanggil bantuan, Tidak akan runtuh
Itu yang mereka katakan tentang menaranya
Itu sebelum kita memakai sistem peringatan warna
Tidak ada yang runtuh pada kuning. Ayo
555, melapor ke 27-Baker di gedung federal di Oak Plaza.
555, baik
555, sedang menuju ke gedung federal. ETA dalam waktu lima menit
555, copy. Menjawab
Tolong beritahukan EDU dan kirim unit tambahan
Baik, 555
Ini pengamanan
- Apa-apaan ini? - Tetap berada di ruang kerja anda
Pihak berwenang sedang dalam perjalanan
Ini pengamanan
Tetap berada di ruang kerja anda
Pihak berwenang sedang dalam perjalanan
Ini pengamanan
Tetap berada di ruang kerja anda Pihak berwenang.....
Kau baik-baik saja Kau baik-baik saja
Menjawab permintaan anda
untuk mementaskan penembakkan sama seperti unit haz-mat
Tetap berada di ruang kerja anda
Pihak berwenang sedang dalam perjalanan
555, pementasan akan berada di depan gedung
Unit haz-mat tambahan sedang dalam perjalanan
555, baik
Hey, bukankah kau seharusnya melakukan sesuatu?
Jalan!
Tutup mulutmu, orangtua
Ini adalah pengamanan
Tetaplah berada di ruang kerja anda Pihak berwenang sedang dalam perjalanan
Keluar dari ruangan
- Terkunci - Bagaimana kau bisa tahu?
Ini prosedur pengamanan. Jalan keluar satu-satunya ditutup
Kita tidak bisa turun. Mereka yang akan naik
Jika sekarang juga kita tidak keluar dari sini, Kita akan mati
Ikut aku
Ini adalah pengamanan
Tetaplah berada di ruang kerja anda Pihak berwenang sedang dalam perjalanan
Apa yang sedang terjadi?
Lantai bawah sudah terkontaminasi
Dan kita berada diatasnya
Yang pasti semua orang sudah mati
Semua orang tidak mungkin mati
Setidaknya, mereka sudah terkontaminasi
Mereka... mereka terinfeksi, jadi hanya tinggal menunggu waktu saja
Bagaimana kau tahu jika kita baik-baik saja?
Kau tidak berjalan melalui asapnya, kan?
Karena itulah aku tahu
Semua yang berada di bawah lantai tujuh tidak beruntung
Apa yang kau lakukan? Mau kemana?
Aku akan menjemput putriku. Dia ada di lantai empat
- Tidak ada yang bisa kesana - Kenapa?
Jika kau ingin bertemu dengan putrimu lagi maka kau harus mendengarkan aku
- Kau tahu apa yang sedang terjadi? - Ya, Aku tahu
Tapi aku tidak yakin seluas apa infeksinya
Apa kau mau menolongku?
555 sudah sampai. ETA untuk EDU?
25 detik lagi. Bersiap untuk perintah
Baik, 25. Tunggu perintah selanjutnya
Kita akan masuk dan keluar dari sini sebelum ada yang sampai disini
Tidak, 25.
Apa bisa menggunakan mobil petunjuk?
25, Tahan. Ini perintah langsung dari Pak Kepala
Kita kedatangan Polisi Federal dari Washington.
Baiklah, kami akan standby.
Apa itu?
Kau ingin tahu itu apa? Mereka sudah terinfeksi
- Kita harus memblok pintu ini - Tidak ada yang bisa membuka kunci itu
Ayo, ikut aku, Ayo
- Kau percaya padaku sekarang? - Ayo, ayo
- Ada apa? - Banyak yang telah terinfeksi di tangga itu
Bukankah sebaiknya kau menembaknya atau apalah?
Williams, Itu bisa jadi seseorang dari lantai kita
Tidak ada yang boleh menembak
Kita harus menemukan cara untuk bisa memonitor apa yang terjadi disini
Bagaimana dengan ruangan keamanan?
Apa kau bisa mengaksesnya?
Aku tahu semua password di gedung ini
Kebanyakan kamera keamanan mati atau menunjukkan gambar ruangan yang telah kosong
Jadi hanya tinggal kita saja?
Yang masih sehat. Banyak yang sudah terinfeksi
Seperti mereka yang ada di tangga
- Doktor, Apa yang terjadi? - Entahlah
- Telponnya mati - Terkunci
Telponnya juga?
Apapun yang telah terjadi di gedung ini jelas-jelas tidak ingin keluar
Tunggu dulu. Kau kan tadi ada di lab. Mengapa kau tidak terinfeksi?
Aku tadi sedang ada di restroom.
Beruntung sekali
Lalu bagaimana kau bisa yakin jika putriku telah terinfeksi?
Dia ada di penitipan anak, di lantai empat
Aku Dr. Richard Andzari,
salah satu dari pimpinan proyek F-squared.
- F-squared? - Kau bilang kau tahu segalanya
Hanya passwordnya, Dok.
Mantanmu... Carol...bekerja denganku di proyek itu
Dia tidak pernah menceritakannya padamu?
Yang semacam itu, Tidak.
Tentang putrimu...aku ikut sedih
Oh, Tuhanku
Telah terjadi ledakan di gedung federal
Kami sudah di tempat, standby.
Dan kami akan segera memberikan informasinya setelah semuanya aman
- Dibawah pohon - Selamat Natal, Pak
Tidak masalah, okay? Aku nanti akan menelponmu lagi
- Pers ada disini - Suruh tunggu dua menit
Okay, Aku cinta padamu, Aku akan telpon lagi nanti
Pak, Saya Dr. Otis Wexler.
Saya doktor yang bekerja di laboratoriun di gedung itu
Anda harus menarik kembali orang-orang anda
Tidak, ada banyak orang di gedung itu
Loham, Aku bisa, okay? Terima kasih. Apa yang terjadi?
Itu adalah pasukan udara, dan telah didesain untuk bisa menyebar kemana-mana
Hanya Haz-mat, dengan seragam lengkap
Tidak akan bisa hilang dalam hitungan jam
Dan untuk saat ini, sangat mematikan dan sangat berbahaya
Apa yang kalian buat didalam sana?
Saya tidak bisa menceritakannya, Pak
Itu adalah bagian dari program Loss Less Victory...
untuk menemukan cara baru
untuk mengalahkan musuh tanpa kehilangan nyawa kita
Bagaimana dengan nyawa yang hilang hari ini?
Mengapa kita bisa aman di lantai 10? Asap kan selalu keatas
Tidak, karena lebih berat daripada air, seperti pestisida
Kau menyebarkannya di atas pasukan
sama seperti saat kau menyiram tanaman
Dengan menghirupnya akan menyebabkan kombinasi antara kemarahan yang ekstrim dan paranoid
yang disebabkan karena adanya overstimulating pada kelenjar adrenalin
Untuk yang terinfeksi, semua orang adalah ancaman untuknya
Mekanisme pertahanan diri menjadi berlebihan
dan mereka akan membunuh orang lain karena rasa takut
- Jadi mereka akan saling membunuh - Apa obatnya?
Tidak ada
Wilayah target yang lain meliputi White Sands, New Mexico,
Pangkalan Angkatan Udara Edwards, California,
Gedung federal di Houston,
NORAD, Colorado.
Bagaimana mereka bisa menaruh bom di semua gedung-gedung itu?
- Mareka pasti menggunakan surat - Tidak mungkin dari surat
Saya setiap pagi mengantarkan surat-surat untuk kalian
- Itu kau? - Yeah. Terimakasih untuk perhatiannya
Diam, ini di luar
Yang bisa aku katakan adalah kami telah mengawasi semua
di sekeliling gedung federal tapi kita tidak tahu apa yang sedang terjadi di dalam
Tinggal menunggu waktu saja sampai mereka tiba disini
Seseorang akan dituntut jika kita tidak segera ditolong
Mereka tidak akan masuk kemari
Segera setelah saya memiliki informasinya saya akan memberitahukannya kepada kalian
Itu saja, okay? Tidak, saya tidak mau menjawab pertanyaan lagi. Tidak
Ini 275 Delta dari Washington, DC,
meminta ijin untuk pendaratan darurat
Lihat itu, Dok. Sepertiya anda salah
Syukurlah
- Memasuki daerah berbahaya - Sama seperti tadi malam, kan, Lou?
Siapa namanya?
Hentikan obrolan kalian
Kami sedang memasuki jalan keluar
Lobby terlihat kosong
Menuju ke tangga
Diterima. Tetap infokan kepada kami
Aku kehilangan mereka di tangga
tapi aku dapat menemukan mereka lagi saat mereka keluar
Haz-mat 1, melapor. Bagaimana APD?
Tidak ada sinar gamma
Ada satu mayat disini
Diterima, kami akan beritahukan...
Haz-mat 1, melapor.
Beberapa wanita gila sedang mengamuk
Diulang, Beberapa wanita gila sedang mengamuk
Kami sedang diserang!
Lapor, Haz-mat 1.
Apa yang terjadi?
Lapor
Letakkan senjatamu! Letakkan senjatamu!
Jangan tembak
Jangan tembak. Jangan tembak.
Kau baik-baik saja. Tetap merunduk. Tetap merunduk.
Kau baik-baik saja
Tuhan
Jangan sampai kena darahnya
Siapa kalian?
Aku agen Wilson. Dan ini agen Riley.
Bukankah kau memerintahkan untuk menunggu kami?
Mereka menembak orang dari mereka sendiri
Tidak ada yang masuk, apalagi setelah itu
Ini buruk sekali
Mereka sepertinya terlihat normal-normal saja tapi jika ada yang membuat mereka marah
atau membuat mereka takut, mereka akan berubah menjadi orang yang tidak kau kenal
Aku belum pernah melihat yang seperti itu seumur hidupku
Zat kimia ini...dapat menyebabkan adrenalin
menjadi tidak terkendali di seluruh tubuhmu
Tidak mungkin ada yang bisa bertahan dengan hal itu
Bagaimana cara menyembuhkan mereka?
Kami punya obatnya, tapi hanya obat sementara saja
Kita harus tetap memberikannya secara teratur seperti insulin.
- Dimana obat itu? - Di sana
Hey! Hey, di atas sini!
Kita harus memperingatkan mereka
Mereka juga tidak tahu apa yang harus dilakukan
Kau salah. Itu Dr. Wexler...atasanku
Dia tahu banyak tentang hal itu
Mereka akan menganggap jika kita sudah terinfeksi
Dan jika kita ke bawah, kita akan terinfeksi
jadi lebih baik kita keatas
Semua pintunya terkunci
Tidak, pintu yang di atap selalu tidak dikunci
Itu adalah bagian dari sistem keselamatan dalam kebakaran
Aku adalah penyelidik swasta
Aku sering masuk ke gedung melalui atap
Dia benar
Satu-satunya cara untuk menghentikan mereka adalah dengan menembak kepalanya
Kau akan mengorbankan lebih banyak nyawa lagi
jika kau hanya berdiri di sini dan tidak melakukan apa-apa
Orang-orang ini hanya terkena serangan teroris saja
Kita harus masuk kedalam
Kita tidak tahu apa yang sedang mereka alami
Dan setelah kami tahu, kami akan memberitahu anda
Jadi untuk saat ini, cobalah untuk tidak panik
Riley.
Bicaralah pada pers. Bersikaplah yang baik
Baik, Pak
- Mereka akan bisa melihat kita dari atap - Dan kita bisa menggunakan ponsel kita
Tidak ada gunanya, Mereka akan tetap membunuh siapa saja
Itu tidak benar. Mereka akan membunuh orang yang terinfeksi saja
Dan sepertinya orang yang terinfeksi tidak akan menggunakan ponsel
Mungkin saja, tapi mereka tidak akan berani mengambil resiko untuk menjemput kita jika sudah gelap
- Kenapa? - Perubahan secara kimiawi
dari asap ke bubuk dan menjadi sangat berbahaya
Selama tidak mengenai
darah dan air liur, semuanya aman
Baiklah, jika memang tidak ada yang akan datang dan menyelamatkan kita
Aku akan ke lantai empat dan menjemput putriku
Aku benci mengatakannya
tapi jika dia ada di lantai empat, maka dia...
Sepertinya begitu
Beberapa jam mungkin kau masih punya kesempatan tapi untuk saat ini tidak ada gunanya
- Aku tetap akan ke bawah - Itu bunuh diri
Kita ke atap saja dan mencari pertolongan
Jika kami membutuhkanmu, kami akan memberitahumu
Ada apa?
Berapa lama virusnya bisa menular?
Sekarang kita berada di awal tahap dua
yang berarti virus itu akan menular melalui cairan tubuh
- Jadi semuanya aman di jam 6:00? - Oh, tidak, tidak
Kau tidak akan aman jika masuk sebelum tengah malam
Pak, helikopternya sudah berangkat?
10 menit lagi
Komando kepada Air Ops.
Apa kita masih perlu melakukan ini?
Yeah, jika kau salah tentang atapnya
kita akan kembali ke bawah
Apa kau yakin kita tidak sedang menghirupnya?
Virus itu sudah menjadi bubuk dan berada di lantai terbawah
Mengapa bisa berubah?
Untuk tetap berada di area pertempuran
Kami ingin agar garda terdepan musnah
tapi kami tidak ingin semua hilang oleh cuaca
Kupikir senjata kimia itu sudah dihilangkan
Karena kau memang diharuskan berpikir seperti itu
- Jangan. Jangan tembak - Jangan bergerak
Tembak saja mereka. Apa lagi yang kau tunggu?
Kami bekerja di lantai sembilan
Kami hanya ingin pergi ke atap
Periksa matanya
Dia tidak terinfeksi
Baiklah, Ayo. Jalan, jalan, Ayo
Ayo
Ayo, Ayo
Periksa atapnya
Gambarnya mungkin terganggu karena gedungnya memiliki alat pengacak
Baiklah. Kami akan memeriksa atapnya
Tunggu dulu, Pak. Anda melihat ini?
Mendekatlah
tapi jangan mendarat dahulu sebelum kita yakin semuanya aman
Baiklah
Dia masih hidup
Siapa?
- Andzari. - Siapa Andzari?
Seorang Doktor yang seharusnya memegang rahasia ini
Ayo, jalan
Jalan, Ayo, ayo
Merunduk. Ayo merunduk
Cepat
Bagaimana yang lainnya?
Aku ingin tahu siapa yang ada disana
555.
Secara resmi ini bukan area penerbangan. Semuanya harus melalui kami
Mengapa kau tidak membantuku dan mengatakan apa yang sebenarnya terjadi disini?
555. Saya sedang menuju ke alamat terakhir tersangka
di 245 Southwest King Street.
Dia memiliki matamu
Mandy.
Aku Cale.
Maaf
Seharusnya aku membiarkanmu pergi saat semua ini dimulai
Jika begitu kita tidak akan mungkin ada disini
Yeah.
Kau akan mati
Hey. Aku Ryan.
Aku Tony. Berikan airnya kepada yang lain
- Kita punya banyak. - Aku baik-baik saja
Jangan berlagak seperti pahlawan. Ambil saja airnya
Pihak yang berwenang berspekulasi jika ledakan
bukanlah ledakan biasa
Polisi sedang mewawancarai saksi-saksi
Kau percaya dengan semua omong kosong ini?
...dan keluarga untuk informasi lebih lanjut
Mereka pikir salah satu dari kita akan diposkan
Kepala Polisi Grosso telah mengadakan konferensi pers
Ini yang beliau katakan
Yang bisa saya katakan sekarang adalah kami sudah mengawasi semua
yang ada di sekitar gedung federal. Kami belum tahu apa yang sedang terjadi
Leary kepada 555. Tahan posisimu
Ulangi, Tahan posisimu
Teman-teman kita ada di belakang tangga lagi
Sepertinya kuncinya bisa bertahan.
Selama mereka masih terkunci disana, kita aman disini
Aman? Kita harus keluar dari sini
Kita tidak bisa kemana-mana. Kita harus menunggu para penyelamat datang
Itu juga kalau mereka datang
Leary kepada 555. Sudah di lokasi, sedang memasuki pintu belakang
Ini Polisi! Buka!
Aman.
Panggil bagian Forensik
Akan kukirim ini ke bagian Medis, Tim SWAT-ku akan menahan mereka
Jangan ada yang masuk di semua lokasi-lokasi ini
Johnson, bisa kau berikan padaku?
Tentu, Pak
Ini adalah yurisdiksiku
Ini adalah tanggung jawabku
Semua lokasi-lokasi ini sudah diserang dalam 15 menit
Operasi yang sangat profesional
yang mana seharusnya dirahasiakan dari publiki
Apa kau kira publik tidak tahu tentang ini?
Tidak
Mungkin sudah saatnya kau membeberkannya
Kita bisa melakukannya sama seperti dalam kasus the Twin Towers.
Kali ini berbeda, Pak
Pernah dengar MK-ULTRA?
Itu adalah program pengendalian pikiran pada tahun '60-an...
LSD,
obat khusus untuk psikotropik
Penelitian kami yang memproduksinya
Pernah dengar tentang Area 51.
Yang sudah menjadi rahasia sejak tahun '50-an.
Dan sudah menjadi tugas kita untuk merahasiakan semua itu dari publik
- Pak - Apa ini?
Kami siap membereskannya
Kami sudah hampir sampai
Pak
Aku ingin kau memerintahkan sniper untuk di bawah komando Riley
Ambillah beberapa lagi
Aku akan memeriksa tangganya
Bagus sekali
- Pak, kita akan masuk, kan? - Tanya mereka
Apa? Kita akan membiarkan mereka mati disana?
- Kau punya kelompok pertama, kan? - Ada beberapa di karantina, yeah,
tapi mereka sudah keluar saat aku sampai disini
Mungkin hanya itu yang bisa kau dapat
Tenang!
- Jangan tembak - Tenang!
Jangan tembak. June?
Apa yang kau lakukan?
Tunggu, Tunggu, Tunggu, Tunggu.
Mati
Kupikir pintunya sudah terkunci
Semua pintunya elektrik
Semuanya akan sia-sia jika generatornya mati
Jadi semua pintunya terbuka?
Dan kemungkinan masih ada mereka di luar sana?
IS menggunakan ini untuk keadaan darurat
Kita akan bisa terus terhubung ketika kita masih didalam gedung
- Mengapa tidak menghubungi polisi saja - Tidak bisa, alat pengacak mengganggu radio juga
Kita tidak bisa terhubung dengan yang di luar tapi jika antar lantai kita masih bisa menggunakannya
Kau mau kemana?
Menjemput putriku
Kau sudah gila
Apa kau tidak mendengarnya?
Bubuknya kemungkinan masih ada di udara jika dibawah lantai lima
Apa tidak ada rencana darurat untuk keadaan seperti ini?
Kita punya masker di lab, tapi entahlah
seperti apa bentuknya dan tidak akan cukup untuk semuanya
Kita hanya perlu beberapa saja
Cale.
Ambil ini
Terima kasih
Cale.
Cale, kau bisa mendengarku?
Apa bagusnya punya radio jika kau tidak menghidupkannya?
- Kau mau kemana? - Cale membutuhkan bantuan
Jika begitu, aku akan ikut denganmu Tidak mungkin aku berada disini lagi
Apa kau akan meninggalkan kami tanpa senjata?
Apa kau tahu bagaimana menggunakannya?
Oh.
Baiklah, Dok, apa yang akan terjadi jika salah satu dari kami terinfeksi?
Satu-satunya jalan adalah pemblokirnya
Maaf, apa?
Kami sudah membuat pemblokirnya Tapi itu bukanlah obat
Anggap saja itu seperti insulin
Itu... itu bisa mencegah gejalanya
Jika kau terinfeksi, maka itu akan membuatmu normal
Mengapa kau tidak mengatakan ini sebelumnya?
Karena kemungkinan semua itu sudah hilang
Semua Doktor yang ada di lab tahu tempatnya
Ryan, Ambilkan radionya dan berikan kepada Dr. Andzari.
Kau akan memandu kami ke tempat itu
Kau ingin kami tetap disini, huh?
Dan melakukan apa?
Oh, Tuhan
- Apa kau baik-baik saja? - Apa yang kau lakukan disini?
Kau lupa menghidupkan radiomu.
- Doktor itu bilang jika ada obatnya - Apa?
Bukan obat yang sebenarnya, semacam penghambat
Dan masih banyak yang tidak dia katakan pada kita
Oh, Tuhan
Orang ini jelas-jelas tidak melakukan pekerjaannya
Jangan seperti itu
Ayo
Hey, Dok, debu ini tidak akan menginfeksi kami, kan?
Bubuknya lembam, tapi lebih baik
dibiarkan saja sampai kau memakai masker
Mengapa tempat ini tidak dibakar saja?
Kemungkinan konkusif bukan eksplosif
Apa kau sudah ahli sekarang?
Dok, harus dicari dimana?
Maskernya ada di lemari yang ada kacanya
dan blockernya ada di brangkas
Brangkasnya kosong
Apa kau ada di luar lab?
Tidak, kami didalam lab.
Coba periksa brangkas yang ada diluar lab.
Mereka punya brangkas yang banyak untuk benda itu?
Sudah kukatakan padamu, orang itu licik
Kau baik-baik saja?
Ya, ya, Maaf
Aku perlu istirahat sebentar
Apa kita harus membawa ini ke kamar mandi?
Sepertinya begitu
Yeah.
Tidak, tidak, kau akan membawa anak-anak
dan aku akan menemuimu di aras
Aku sudah tidak berkuasa lagi
Tapi agen federal
Karena ini tanggung jawabku
Ini kotaku
Tidak, tidak
Aku akan menelponmu lagi nanti
Apa semuanya baik-baik saja?
Yeah. Yeah, hanya istri
kau tahu, ingin aku pulang untuk merayakan Natal
Semua ini sia-sia
Ledakan sudah merusaknya
Apa itu?
Mandy!
- Apa kau baik-baik saja? - Aku tidak terluka. Aku baik-baik saja
Mandy.
Hey, bantu kami
- Apa kau baik-baik saja? - Yeah.
Apa yang sedang kau lakukan?
Itu... itu senjatanya Mandy
Aku akan keluar dari sini
Kita akan pergi bersama-sama
Kau sudah tidak lagi berkuasa
Ryan, kau bisa terbunuh
Menurutmu?
Sial.
Sini
Tidak, Aku tidak melihat paket anda
Bicara saja dengan orang lain
Ryan, kau baik-baik saja?
Yeah.
Aku baru saja membereskannya
Tunggulah kami
Aman. Aku akan kesana
Oh, Tuhan
Baiklah, Ayo
Dia adalah orang dari gerakan kanan yang fanatik yang telah membuat kekacauan
sehingga orang-orang akan mulai bertanya-tanya
bagian dari kelompok yang disebut CCA... Concerned Citizens Alliance...
benda-benda yang aneh
"Pemerintah tidak pernah mebiarkan kita bebas."
Henry David Thoreau.
- Apa kau baik-baik saja? - Dia tidak ada disini
- Siapa? - Istriku
Mantan istriku
Mantan, huh?
Apa yang telah terjadi?
Uang? Seks?
Kepercayaan?
Tidak, bukan yang semacam itu
Maaf
Aku sering melihat yang seperti itu di pekerjaanku
Aku hanya mengira jika aku bukan orang yang tepat untuk menikah dengannya
- Kau mau kemana? - Ke restroom.
Lagi? Apa kau baik-baik saja?
- Berapa lama listriknya mati? - Sekitar tiga jam
Akan jadi enam jam tepat jam 10:00, betul?
- Apa maksudmu? - Maksudku adalah aku ingin tahu
prosedur D&D. Destruction and deniability...
itu yang sebenarmya kau tunggu, kan
Itulah mengapa kau tidak membiarkan ada orang disini
Apa itu?
Ini manifesto dari pelaku bom bunuh diri itu
Dia sepertinya sudah tahu semuanya
"Pemerintah tidak pernah mebiarkan kita bebas."
Henry David Thoreau.
Yeah, jika saja Carol bisa melihatku sekarang
dia tidak akan mempercayainya
Ayahnya adalah seorang Marinir
Cale,
tidak ada yang salah dengan dirimu
Okay, cari putrimu.
Aku akan mencari cara untuk memutarinya
Sepertinya kita tidak punya banyak pilihan, kan?
Hati-hati
Mereka menyebutku seorang teroris
padahal aku ini seorang patriot.
Kita harus merebut kembali negara ini
dan menyalakan cahaya
sehingga semua rahasia yang gelap, akan tersebar seperti kecoa
Saat operasi-operasi gelap ini terekspos
kalian akan melihat seperti apa sebenarnya CCA...
pria dan wanita yang mencintai negara ini terlalu banyak untuk melihatnya jatuh
Orang-orang yang ingin bebas
Aku tidak ingin mati
Tapi jika itu akan membuat kalian dapat melihat kebenaran
Ya sudahlah
Aku harap ini bisa membuatmu berpikir
Aku harap ini bisa merubah hidupmu
Menyedihkan
Jadi rencana D&D itu ada, kan?
Kau akan merobohkan gedung itu?
Demi kepentingan keamanan nasional
lokasi federal yang sensitif bisa dihancurkan
Seperti gedung nomer tujuh di the World Trade Center?
Sistemnya sudah terhubung dengan listriknya
Enam jam tanpa listrik...dan akan meledak dengan sendirinya
- Itu gila - Pak, realistislah
Semua yang ada di dalam sana sedang sekarat dan kita tidak bisa menolong mereka
Yang bisa kita lakukan adalah menjaga supaya mereka tidak menginfeksi lebih banyak lagi
Kalian hanya ingin mengubur bukti-buktinya
Tidak, kami ingin menahan virusnya
Semua yang bekerja di gedung itu tahu akan resikonya
Tidak semuanya tahu tentang gas itu
Dan tidak ada yang tahu jika gedung itu akan menjatuhi mereka
Cale, kau baik-baik saja di atas sana?
Cale, apa yang terjadi?
Allie?
Carol. Carol, hey.
Oh, Tuhan
Carol, ini Cale.
Carol?
Ya, ini Cale.
Cale.
Cale? Cale?
Ini Cale. Oh, Tuhanku
Carol, Dimana Allie?
Mana Allie?
Pergi.
Pergi? Pergi kemana?
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa
Tidak.
Carol.
Kau tidak menjawab radionya.
Dimana putrimu?
Dia sudah mati
Oh, Tuhan. Maaf
Aku ikut sedih
Tidak apa-apa
Tidak, tidak, aku baru saja membunuh istrimu
Dia daritadi sudah mati
Buka! Buka!
Sial. Mundur
Kami menemukan Andzari. Dia dari tadi memegang serumnya
Bagaimana kau bisa tahu?
Dia ada di kamar mandi dan menyuntiknya Itu yang membuatnya tetap hidup
Dia sudah terinfeksi
Menjauhlah darinya. Kami akan mengeluarkanmu
Apa yang akan kita lakukan?
Jika kita tidak berhasil sampai lantai dua kita bisa menggunakan ini
Okay.
Apa ini?
Ini hanya nomor terakhir yang ditelponnya
Kau menemukan sasaran, tembak langsung
Jangan beritahu mereka
Aku tahu jika kebenaran tidak bisa dibenarkan
dan juga semua konspirasi ini
Tapi aku berjanji
jika kita akan melakukannya
Mau?
Kau memilikinya selama ini, Bajingan kau
Kita bisa duduk dan tetap tenang
Dia akan menunggu, dan Dr. Wexler akan...
Whoa!
Sial
Ann. Ann.
Mari kita bicarakan tentang promosi yang selama ini kau inginkan
Apa yang kau lakukan?
Aku akan berusaha supaya kita bisa sampai ke lantai dua
dan kemudian aku akan mengikatnya
Aku tidak akan turun dengan itu
Aku juga tidak. Kita akan melompat
- Apa? - Kita harus melewati penjaga itu
Kau benar. Kita memerlukan perlindungan
Ayo, ikuti aku
Aku ingin kalian menyisir lantai demi lantai
Tetap ada di di bawah
sehingga kita bisa tetap terhubung setiap saat
Jika kalian menemukan yang selamat, kita harus menyiapkan regu pemadam
Aku sudah menyiapkan helikopter untuk evakuasi
Dan sepertinya kalian hanya punya waktu satu jam saja
- Waktunya tidak akan cukup. - Ayo, kita beraksi
Biarkan mereka masuk
Gedung itu akan menimpa mereka semua
Pemadam kebakaran dan polisi akan jadi pahlawan
Seperti yang sudah anda lihat dibelakang saya, listrik dari gedung itu sudah dimatikan
Agen-agen Federal yang berwenang sekarang
telah mengirimkan tim penyelamat dengan menggunakan kacamata infra merah
yang memberikan mereka keuntungan daripada mereka yang ada di dalam
Apa yang membuat berpikir jika ini bisa berhasil?
Mereka akan membunuh kita daripada menyelamatkan kita
Kita harus bisa sampai ke lantai dua dimana penerimaannya lebih bagus
Okay.
Kita harus bisa melewati penjaganya
Baiklah, kau sudah siap?
Belum
Okay!
Ada yang ingin aku katakan dulu padamu
Lompat!
Carol.
Carol, sayang, ini aku. Kau dimana?
Itu bukan Carol. Itu mantannya... Cale.
Dimana dia?
Dia kembali untuk Allie.
Dia tidak berhasil
Allie baik-baik saja. Dia tidak apa-apa
Apa? Apa?
Dimana dia?
Sejak terjadinya pemboman di Oklahoma
ada kebijakan untuk mengevakuasi anak-anak terlebih dahulu
Allie ada di karantina
Hanya tindakan pencegahan saja
Terimakasih. Terimakasih
Dia baik-baik saja. Terimakasih
Kau ada dimana?
Kami ada di tangga lantai dua
Kami berdua dan tidak terinfeksi
Jadi jika anda melihat kami, jangan ditembak
Jika kalian melihat yang selain kami, mereka kemungkinan sudah terinfeksi
Kalian harus segera keluar dari gedung itu
- Mereka akan segera menghancurkannya - Apa?
SWAT ada disana untuk penyisiran terakhir
Gedungnya akan segera hancur, Kalian harus keluar
Kau harus menghentikan mereka
Pak
Ke dalam
Tetap tutup pintunya, Aku tidak ingin ada yang masuk atau keluar
Pak
- Ada yang masih hidup disana - Kau yakin?
Yeah, Aku baru saja berbicara dengan mereka Mereka ada di lantai dua
Apa mereka terinfeksi?
Tidak, Anda harus menghentikan penghancuran gedung ini
Aku akan coba semampuku
Saya akan masuk
Kami sudah diberitahu jika semua yang selamat telah dievakuasi
Dan gedungnya mengalami beberapa kerusakan
Seperti yang sedang anda lihat, kami sedang menjauh dari gedung
sehingga pihak yang berwenang dapat mengamankannya
Secepatnya
Jangan bergerak!
Jangan! Dia sudah menembaknya
Berapa banyak yang bisa keluar?
Selain kau, 18.
enam anak, termasuk Allie. Dan tidak ada yang terinfeksi
- Dimana dia? - Sacred Heart.
Bagaimana dengan lokasi-lokasi yang lain?
Berita menyatakan jika itu semua adalah latihan
Oh, bagus sekali. Sekarang kita tidak akan pernah tahu
Tuan. Milner, Saya Dr. Wexler. Bisa bicara sebentar?
Bisakah kau membiarkannya istirahat?
Terima kasih sudah mengeluarkan aku
Aku bersamamu
Tuan. Milner, kami ingin mendengar ceritamu
Merasa lebih baik?
Yeah.
Tutup mulutmu
Kau pemberani
Hey.
Terimakasih
Ini ceritamu
Selamat Hari Natal
Yeah.
Aku juga sayang padamu
Ayah, maaf.
Untuk apa?
Aku sudah menghidupkan alarmnya, tapi aku tidak tahu
Jika aku akan membuat takut semua orang disana
Oh, itu bukan kau, sayang
Aku sayang padamu, Ayah
Aku juga sayang padamu
Permisi
Apa anda keluarganya?
Aku tidak ingin mati
Tapi jika itu akan membuat kalian dapat melihat kebenaran
Ya sudahlah
Aku harap ini bisa membuatmu berpikir
Aku harap ini bisa merubah hidupmu
subtitle by ronnyrei